What is the difference between a translation method and a technique? It is quite simple: a translation method is applied to the entire text to be translated, while a translation technique may vary within the same text on a case-by-case basis depending on the specific verbal elements to be translated. Just as there are different types of translation and different methods of translation, there are different techniques of translation.
